De Wahl の規則

表記ゆれ：De Wahl 則, De Wahl's Rule, Regul de Wahl

語の派生を規則的にしながら，西洋語の語形としての直感性を維持しようとしたもの。

(いろいろな接尾辞が DeWahl則に従うんですが，以下，便宜のために -ion を使って語彙を派生させることを考えます。英語でいうところの decide から decision を得る作業だと思ってください。)

(前提：動詞の不定形は -ar, -ir, -er のうちどれかひとつで終わる)

規則1：不定形から -r (-erで終わる場合は -er)を取り除いてみて，一番最後の文字が母音字ならば，語根と接尾辞の間に -t- を挿入する

crear -> crea -> creation

petir -> peti -> petition

規則2: 不定形から -r (または-er)を取り除いて，一番最後の文字が d または r であるときには，それを s に置き換える

decider -> decid -> decision

adherer -> adher -> adhesion

規則3: 以上の規則が適用されない場合には，語根と接尾辞をそのままつなげる

reducter -> reduct -> reduction

(ただし，以下の6つの語根は例外とする。)

ceder -> cess

seder -> sess

mover -> mot

tener -> tent

verter -> vers

venir -> vent

念のため言及しておくと，この6つから派生した動詞も同様に例外的な形を得ます

convenir -> convention